Kteříž obeslavše se, střáhli na něj v bráně města přes celou noc, a stavěli se tiše té celé noci, řkouce: Až ráno zabijeme jej.
И обикаляха, причакваха го цяла нощ при градските порти и се спотаяваха цяла нощ, думайки: до съмване ще чакаме и ще го убием.
Myslel jsem, že tam budu muset žít s místními horaly, až to spravil jeden místní "méďa" u něj v garáži.
Мислех, че ще остана завинаги там, сред местните, когато онзи мъж, приличащ на мечка, не ремонтира колата в гаража си.
Mezitím, Nagumo, zlikviduješ obranu Midway a počkáš na něj v záloze.
По това време, Нагумо, вие ще сте сринали Мидуей и ще го чакате.
Když zemřel dědeček, tak jsem se na něj v nemocnici díval, ale neviděl jsem, že by z něj něco odešlo.
Когато умря дядо, аз го гледах на болничното легло... но не видях нищо да излиза от него.
Sedím u něj v obýváku a piju limonádu.
Седя във всекидневната му и пия лимонада.
Mohla by u něj v pokoji hrát kapela a o ničem by nevěděl.
Музиката свири тук и той не може да я чуе!
Zapomeň na něj, v moři je spousta jiných ryb.
Забрави за него. Морето е пълно с риба.
Minulý týden, se senátor McCarthy objevil v tomto pořadu aby opravil jistá pochybení, která jsme podle něj v naší reportáži z 9. března učinili.
Миналата седмица сенаторът Маккарти се появи в тази програма за да поправи някои грешки, които е мислил че сме направили в репортажа си от 9-ти март.
Právě jsme se spolu vyspali u něj v práci.
Тъкмо се изчукахме в кабинета му.
Stále bydlím u něj v bytě, stále chodím chodbami této nemocnice, stále nosím ty stejné úbory a ani to není těžké.
Все още живея в апартамента му, работя в същата болница, обличам същите престилки и дори това не е трудно.
Bude z něj v 58 neschopný idiot.
Ще е некомпетентен идиот и на 57.
Jeho boj proti droidům z něj v očích lidu udělal symbol svobody.
Народът го възприема като символ на свободата.
Vážně pochybuji, že u něj v posteli.
Много се съмнявам, че работят в леглото.
Vy si teď asi myslíte, že jsem blázen, neumím si ani představit jaký bych měla bez něj v životě bordel.
Ще ме помислите за луда сега, но не мога да си представя, колко ужасен би бил живота ми без него.
Pořád to vše bylo u něj v bytě.
Това е всичко, което е отмъкнал.
Zastavil jsem se u něj v hotelu, abych se omluvil za naši hádku.
Отидох в хотела, за да се извиня заради спор, който водихме.
Našla jsem to u něj v pokoji.
Беше си скрил трева в стаята.
Vyšla jsem z něj v pořádku.
Да, но се оправих с това.
Možná z něj v gardě uděláme pořádného chlapa.
Може да стане човек сред пазачите.
Henry ho musel nechat u něj v bytě, když jste loni byli v New Yorku.
Хенри я е забравил миналата година. - Не стига.
Což je stejná částka, jakou jsme našli u něj v bytě.
Това е същата сума пари, която открихме в апартамента му.
Takže buď hledáme doktora Hoyose nebo na něj v těch garážích zaútočila Čupakabra.
Значи д-р Ойос е или този, който търсим, или е бил нападнат от чупакабрата на паркинга.
Zamilovala se do něj v době, kdy byla ještě pořád se Stefanem.
Тя се влюби в Дейман, докато все още обичаше Стефан.
Když mám nějakého konkurenta jako tebe, jako teď, často si pro něj v duchu vymýšlím ponižující přezdívky.
Когато се изправя срещу някой като теб, както сега, често му измислям обиден прякор, с който го наричам наум.
Přišli jsme o něj v prvním trimestru, zkusili jsme to znovu.
Изгубихме детето по време на бременността, така че, пробвахме отново.
Obnovujete svůj svazek s tímto mužem jako svým zákonným manželem, budete ho milovat, ctít a pečovat o něj, v nemoci i ve zdraví, vzdáte se všech ostatních a budete věrná pouze jemu, dokud vás smrt nerozdělí?
Подновявате ли обета си към този мъж, като Ваш законен женен съпруг. Да го обичате, уважавате и утешавате. Да го подкрепяте в болест и здраве, отказвайки се от всичко, за да му бъдете вярна, докато смъртта ви раздели?
Pracovala jsi tady pro něj v utajení a zásobovala náš tábor.
Ти работиш тук с него тайно за снабдяването на лагера ни.
A te je z něj v Číně jednička!
А сега е номер едно в Китай.
Je to proto, že fovea vašeho oka, která zajišťuje vysoké rozlišení, je velká asi jen tak, jako nehet na vašem palci, díváte-li se na něj v předpažení.
Това е защото централната ямичка на окото, която е частта за висока резолюция, е малка колкото нокът спрямо дължината на ръката.
Jednou jsem si u něj v ordinaci sedla na gauč, převalila se a začala mumlat.
Веднъж в кабинета му, седнах на леглото, прегъната, и започнах да мърморя.
Je u něj v ateliéru. Má ji v ateliéru, jsou tam spolu.
Тя е в студиото. Те са заедно.
A já si z něj v konferenčním sále neustále dělala srandu protože když přišel, měl poraněná chodidla.
Забавлявах се непрестанно, като му се присмивах в тренировъчната зала, защото беше дошъл с наранявания на стъпалата.
1.9836959838867s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И обикаляха, причакваха го цяла нощ при градските порти и се спотаяваха цяла нощ, думайки: до съмване ще чакаме и ще го убием. 